Dating Apps

1. Είδα το προφίλ σου σε μια εφαρμογή γνωριμιών.

   I-da to pro-FIL su se mia e-far-mo-GI gno-ri-mi-ON

   I saw your profile on a dating app.

   Usage

   Natural opener when first messaging someone on a dating app

   Grammar Note

   "Είδα" is the aorist (simple past) of "βλέπω" (to see)

2. Θα ήθελες να κάνουμε match;

   tha I-the-les na KA-nu-me match

   Would you like to match / connect?

   Usage

   Asking if someone wants to match or connect

   Grammar Note

   "Θα ήθελες" is the conditional of "θέλω" expressing a polite request

3. Τι ψάχνεις σε αυτήν την εφαρμογή;

   ti PSA-chnis se af-TIN tin e-far-mo-GI

   What are you looking for on this app?

   Usage

   Asking what the other person is looking for on the app

   Grammar Note

   "ψάχνεις" is the 2nd person singular present of "ψάχνω" (to search)

4. Είμαι καινούριος/α εδώ — πώς λειτουργεί;

   I-me ke-NU-ri-os/a e-DO — pos li-tur-GI

   I'm new here — how does it work?

   Usage

   Asking how the app works as a newcomer

   Grammar Note

   "καινούριος" (masc.) / "καινούρια" (fem.) — adjectives agree with speaker's gender

5. Μπορούμε να κάνουμε βιντεοκλήση πριν συναντηθούμε;

   bo-RU-me na KA-nu-me vin-de-o-KLI-si prin si-nan-di-THU-me

   Can we video chat before meeting?

   Usage

   Suggesting a video call before meeting for safety

   Grammar Note

   "Μπορούμε να" expresses the ability/possibility "can we..."

6. Πού θα ήθελες να συναντηθούμε για το πρώτο μας ραντεβού;

   pu tha I-the-les na si-nan-di-THU-me gia to PRO-to mas ran-de-VU

   Where would you like to meet for our first date?

   Usage

   Asking where to meet for the first date

   Grammar Note

   "ραντεβού" is a French loanword meaning "date / rendezvous"

7. Μου άρεσε πολύ η συνομιλία μας — θέλεις να συναντηθούμε;

   mu A-re-se po-LI i si-no-mi-LI-a mas — THE-lis na si-nan-di-THU-me

   I enjoyed chatting — want to meet up?

   Usage

   Suggesting to meet up after enjoyable chatting

   Grammar Note

   "Μου άρεσε" = past of "αρέσω" + dative pronoun "μου" (to me)

8. Έχεις υπέροχο προφίλ / ωραίες φωτογραφίες!

   E-chis i-PE-ro-cho pro-FIL / o-RE-es fo-to-gra-FI-es

   You have a great profile / nice photos!

   Usage

   Complimenting someone's profile or photos

   Grammar Note

   "ωραίες" is the feminine plural of "ωραίος" (nice), agreeing with "φωτογραφίες"

9. Επισκέπτομαι για μια εβδομάδα — θα ήθελες να συναντηθούμε;

   e-pi-SKE-pto-me gia mia e-vdo-MA-da — tha I-the-les na si-nan-di-THU-me

   I'm visiting for a week — would you like to meet?

   Usage

   Suggesting to meet during a short visit

   Grammar Note

   "Επισκέπτομαι" is a deponent verb (middle voice) meaning "to visit"

10. Νομίζω ότι ταιριάζουμε πολύ καλά!

    no-MI-zo O-ti te-ri-A-zu-me po-LI ka-LA

    I think we're a good match!

    Usage

    Expressing that you feel you are well-matched

    Grammar Note

    "ταιριάζω" means "to match / to suit"

Browse all TravelPhrases languages