Signs

1. ΕΙΣΟΔΟΣ

   I-so-dos

   Entrance

   Usage

   Displayed at the entrance of buildings, stations and facilities; normally spelled "είσοδος"

2. ΕΞΟΔΟΣ

   E-xo-dos

   Exit

   Usage

   Displayed at exits of buildings, stations and the metro; normally spelled "έξοδος", also used for motorway exits

3. ΕΞΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

   E-xo-dos kin-DI-nu

   Emergency Exit

   Usage

   Emergency exit sign, usually with a green pictogram; spelled "έξοδος κινδύνου", literally "exit of danger"

4. ΑΝΟΙΧΤΑ

   a-ni-CHTA

   Open (door sign)

   Usage

   The word on a shop door when it is open; spelled "ανοιχτά", older shops may show "ΑΝΟΙΚΤΟΝ"

5. ΚΛΕΙΣΤΑ

   kli-STA

   Closed (door sign)

   Usage

   The word on a shop door when it is closed; spelled "κλειστά", older shops may show "ΚΛΕΙΣΤΟΝ"

6. ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

   O-res li-tur-GI-as

   Opening Hours

   Usage

   The board listing business hours at shops and counters; Greek shows "open" with ΑΝΟΙΧΤΑ and the hours on this board. Spelled "ώρες λειτουργίας"

7. ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΑΜΕΣΩΣ

   e-pi-STRE-fo a-ME-sos

   Back Shortly

   Usage

   The card hung on Greek shop doors and counters during a short absence. It means the person will be right back, not that the shop is still preparing to open. Spelled "επιστρέφω αμέσως"

8. ΑΝΔΡΩΝ

   an-DRON

   Men

   Usage

   Marks the men's restroom (a genitive form meaning "of men"); doors sometimes read "ΑΝΔΡΕΣ"

9. ΓΥΝΑΙΚΩΝ

   gi-ne-KON

   Women

   Usage

   Marks the women's restroom (a genitive form meaning "of women"); doors sometimes read "ΓΥΝΑΙΚΕΣ"

10. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ

    a-pa-go-RE-ve-te i I-so-dos

    No Entry

    Usage

    Posted on doors and areas restricted to authorised people; spelled "απαγορεύεται η είσοδος"

11. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ

    a-pa-go-RE-ve-te to KA-pni-sma

    No Smoking

    Usage

    No-smoking sign posted indoors, in stations and in restaurants; spelled "απαγορεύεται το κάπνισμα"

12. ΧΩΡΟΣ ΚΑΠΝΙΖΟΝΤΩΝ

    CHO-ros ka-pni-ZON-don

    Smoking Area

    Usage

    Marks a designated smoking area at airports and stations; spelled "χώρος καπνιζόντων"

13. ΣΚΑΛΕΣ

    SKA-les

    Stairs

    Usage

    Directional sign pointing to the stairs; spelled "σκάλες", building signage may say "ΚΛΙΜΑΚΟΣΤΑΣΙΟ" (stairwell)

14. ΩΘΗΣΑΤΕ

    o-THI-sa-te

    Push

    Usage

    The "push" label on doors; a formal imperative used only on signs — in speech Greeks say "σπρώξτε"

15. ΕΛΞΑΤΕ

    EL-xa-te

    Pull

    Usage

    The "pull" label on doors; a formal imperative used only on signs — in speech Greeks say "τραβήξτε"

16. ΕΡΓΑ ΕΝ ΕΞΕΛΙΞΕΙ

    ER-ga en e-xe-LI-xi

    Works in Progress

    Usage

    Posted at works and closed-off passages; often shortened to just "ΕΡΓΑ"

17. ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

    e-KTOS li-tur-GI-as

    Out of Order

    Usage

    Posted on lifts, ticket machines, ATMs and restroom stalls that are broken; spelled "εκτός λειτουργίας", also written "ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ"

Browse all TravelPhrases languages